Update docker-compose.yml (#3678)

Fix windows | sysctl: permission denied on key "net.ipv4.ip_forward"

apps/windows/docker-compose.yml

@@ -22,6 +22,8 @@ services:
       - ${APP_DATA_DIR}/data/storage:/storage
     networks:
       - tipi_main_network
+    sysctls:
+      - net.ipv4.ip_forward=1
     labels:
       # Main
       traefik.enable: true
@@ -46,4 +48,4 @@ services:
       traefik.http.routers.windows-local.rule: Host(`windows.${LOCAL_DOMAIN}`)
       traefik.http.routers.windows-local.entrypoints: websecure
       traefik.http.routers.windows-local.service: windows
-      traefik.http.routers.windows-local.tls: true
+      traefik.http.routers.windows-local.tls: true